Ходил на днях. Очень понравилось - мультфильм поняли даже те, кто никогда Симпсонов не видел (удивлялись, а о чем 20 лет показывали короткие мультики). Всем понравилось, очень позитивно и интересно. Да и поучительно.
Страница 1 из 1
Симпсоны в кино
#2
Отправлено 02 октября 2007 - 19:05
Цитата с баша:
ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
Мне попалась эта же пиратка . Смотреть дальше не смог))
А вобще ништяк! Смотрел в кинотеатре с нормальным переводом). Первые минут 20 смеялся практически без перерыва.
ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
Мне попалась эта же пиратка . Смотреть дальше не смог))
А вобще ништяк! Смотрел в кинотеатре с нормальным переводом). Первые минут 20 смеялся практически без перерыва.
Сообщение отредактировал fresh meat: 02 октября 2007 - 19:10
Страница 1 из 1